Keine exakte Übersetzung gefunden für من الممكن التغلب عليه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch من الممكن التغلب عليه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • These men could have been overpowered.
    كان من الممكن التغلب على هؤلاء الرجال
  • I seem to be overcome by a sense of foreboding.
    يبدو لى أن من الممكن التغلب على إحساسي بالتشاؤم
  • The challenges are immense, certainly, but they are not insurmountable.
    والتحديات هائلة ولكن لا شك في أن من الممكن التغلب عليها.
  • Her delegation was convinced that it would be possible to overcome such difficulties and find compromise solutions.
    وأضافت أن وفدها مقتنع بأن من الممكن التغلب على هذه الصعوبات والتوصل إلى حلول توفيقية.
  • Recent experiences highlight the feasibility of overcoming impediments to sound policy development through strong and courageous leadership.
    وتبين التجارب الأخيرة أن من الممكن التغلب على العوائق التي تعرقل وضع السياسات السليمة، وذلك من خلال القيادة القوية والشجاعة.
  • The last few weeks have given us confidence that these will be overcome, mainly through the resources and ingenuity of the Angolan people themselves.
    وقد زودتنا الأسابيع القليلة الماضية بالثقة في أن من الممكن التغلب على هذه التحديات عن طريق موارد وإبداع الشعب الأنغولي ذاته في المقام الأول.
  • Six years have now passed and the world still earnestly looks on to see whether individual and regional interests can be overcome and those problems jointly addressed.
    وبعد مرور ستة أعوام، فإن العالم ما زال ينظر باهتمام ليرى إذا كان من الممكن التغلب على المصالح الفردية والإقليمية من أجل التصدي لتلك المشاكل على نحو جماعي.
  • The Survey emphasizes that these challenges are large but that they can be overcome through well-focused policies and without excessive strain on available resources.
    وتشدد الدراسة الاستقصائية على ضخامة هذه التحديات، لكن من الممكن التغلب عليها باعتماد سياسات محكمة التركيز دونما إفراط في الضغط على الموارد المتاحة.
  • On the other hand, I would like to express the confidence of my delegation that the Indonesian authorities will continue to display a constructive approach that will make it possible to overcome the current impasse.
    ومن ناحية أخرى أود أن أعرب عن ثقة وفد بلدي بأن السلطان الإندونيسية سوف تواصل اتباع نهج إيجابي يجعل من الممكن التغلب على المأزق الحالي.
  • Turkey suggested that thematic gaps, if any, could be overcome by making good use of the relevant existing United Nations mechanisms that were competent in this field.
    ورأت تركيا أن من الممكن التغلب على الثغرات المواضيعية، إن وُجدت، عن طريق الاستخدام الجيد لآليات الأمم المتحدة القائمة المختصة في هذا المجال.